Краткий русско-английский словарь - имя
Связанные словари
Перевод с русского языка имя на английский
имя
с.1. name (тж. репутация, известность)
дать имя (дт.) — name (d.)
по имени — by name
по имени Пётр — Pyotr by name
он известен под именем Иванова — he goes under / by the name of Ivanov
2. грам. noun
имя существительное — noun, substantive
имя прилагательное — adjective
имя числительное — numeral
запятнать своё имя — stain one's good name
человек с именем — well-known man*
имени:
завод имени Кирова — the Kirow works
во имя (рд.) — in the name (of)
на имя (рд.):
письмо и т. п. на имя — a letter, etc., addressed (to)
купить что-л. на имя кого-л. — buy* smth. on behalf of smb.
от имени (рд.) — on behalf (of); for:
от моего, твоего и т. д. имени — on my, your, etc., behalf
рассказ ведётся от имени — the story is told by
выступать от имени — speak* for
называть вещи своими именами — call things by their right / proper names; call a spade a spade идиом. разг.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ср. nameперен.грам. nomen скрывать свое имя – to conceal one's name назваться чужим именем – to borrow a name сделать себе имя – to make a name for oneself, to earn a reputation for oneself школа имени Чехова – Chekhov school имя числительное – numeral грам. имя существительное – noun, substantive имя собственное – personal name, proper name, proper noun давать имя – to name, to call(при крещении) to christen, to baptize под чужим именем – under an assumed name именем, во имя – in the name of, for the sake of от имени – on behalf of с именем – with a name, well-known доброе имя – good name честное имя – good name ласкательное имя – pet name присваивать имя – to name (after) имя нарицательное – common noun имя прилагательное – adjective на имя – addressed to, for (посылать что-л.)in/under smb.'s name (покупать что-л.) по имени – namedin name (only)(know) by name уменьшительно-ласкательное имя – pet nameим|я с.1. name(в отличие от фамилии тж.) first namegiven name амер. по ~ени Иван named Ivanизвестный под ~енем Иванова known as Ivanov2. (известность, популярность) name, reputationучёный с мировым ~енем world-famous scientist3. грам. : ~ существительное noun~ прилагательное adjective~ числительное numeralзавод ~ени Кирова the Kirov works/plant(адресованный) на ~ addressed toоставить что-л. на чьё-л. ~ leave* smth. forперевести, положить деньги на кого-л. credit money to smb.`s account~енем закона in the name of the lawво ~ чего-л. in the name...Большой русско-английский словарь
2.
имени, мн. имена, имён, именам, ср.1.Личное название человека, даваемое ему при рождении.Ольга Ивановна всегда звала мужа --по фамилии; его имя Осип не нравилось ей. Чехов, Попрыгунья.{Отец} при людях не говорил с ней ни слова, только при надобности покрикивал строго: — Настасья!.. И это имя как-то не шло к ней. Гладков, Повесть о детстве.||Личное название человека с его отчеством, а также его фамилия.Имя его было Акакий Акакиевич. Гоголь, Шинель.Пожилая дама носила имя княгини Друбецкой, одной из лучших фамилий России. Л. Толстой, Война и мир.— Так до свиданья-с, Надежда Николаевна, — произнес он со вздохом. — Как вы узнали мое имя? — закричала я, вспыхнув. Гаршин, Происшествие.{Актер:} По сцене мое имя Сверчков-Заволжский. М. Горький, На дне.||Нарицательное словесное обозначение предмета, явления, понятия; название.Папа, хотя я не имею права называть тебя этим именем, но я теперь произношу его в последний раз. Л. Толстой, Отрочество.Я заметил, что человека втрое больше мучает вид предмета, если он не знает его названия. Давать имя окружающим вещам — быть может, это одно и отличает человека от другого существа. Катаев, Трава забвенья.Да, мы...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2912 | |
2 | 1928 | |
3 | 1843 | |
4 | 1358 | |
5 | 1288 | |
6 | 1114 | |
7 | 1096 | |
8 | 1075 | |
9 | 944 | |
10 | 926 | |
11 | 872 | |
12 | 869 | |
13 | 824 | |
14 | 801 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 725 | |
18 | 705 | |
19 | 687 | |
20 | 673 |